1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara exagerado 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Si quieres hacerlo hecho realidad, exagerado 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partiendo hacia el mundo desconocido 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Capeando fuertes vientos y olas 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tengo que seguir porque quiero llegar primero 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocúpate más tarde ya que es todos se hunden o nadan de todos modos 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Cuando tu oponente parece desalentador 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Huir no es una opción 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Da un paso más cerca 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 namaiki tte homekotoba? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Cuando las cosas se ponen difíciles, ahí es cuando deberías reírte 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,290 Si quieres buscar un nuevo mañana 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,290 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,330 --> 00:01:30,540 Pule tu confianza única 28 00:01:25,330 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 hasta tus pasos 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo mierda ashiato ga 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 ¡Sí! Conviértete en un mapa 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru hecho 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 Es más brillante y el el nivel de dificultad aumenta 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa a nanido ga joushou 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Huracán 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡sá! chaato kakimidasa 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Noquear 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por encima de la cima 45 00:02:11,940 --> 00:02:14,570 ¡Trae al jefe de este pueblo! 46 00:02:18,450 --> 00:02:20,950 ¡Estamos aquí para recuperar a Tama! 47 00:02:26,120 --> 00:02:28,930 Para recuperar a Otama quien ha sido secuestrado, 48 00:02:28,930 --> 00:02:32,000 Luffy, Zoro y Okiku entran en acción. 49 00:02:35,800 --> 00:02:37,670 ¡No nos hagas esperar! 50 00:02:37,800 --> 00:02:41,640 ¡Bola de abucheo! ¡Devuélvenos a Tama! 51 00:02:56,360 --> 00:02:59,900 ¡Estoy aquí, muchacho! 52 00:03:02,610 --> 00:03:04,950 Entonces eres el jefe de esta ciudad... 53 00:03:05,370 --> 00:03:08,500 ... ¡Bola de abucheo! ¡¿Estoy en lo cierto?! 54 00:03:09,040 --> 00:03:12,530 ¡Mi nombre es Hold'em! 55 00:03:13,550 --> 00:03:14,880 ¡Finalmente te mostraste! 56 00:03:15,790 --> 00:03:18,510 ¡No tuve opción! 57 00:03:18,920 --> 00:03:23,260 ¿Cómo pudiste destruir mi casa? ¿Con un luchador de sumo? 58 00:03:28,180 --> 00:03:29,850 ¡Hermano mayor! 59 00:03:30,230 --> 00:03:32,810 ¡Te salvaré ahora, Tama! 60 00:03:32,940 --> 00:03:35,520 ¡No te la devolveré! 61 00:03:35,900 --> 00:03:37,670 ¡Estúpido! 62 00:03:38,360 --> 00:03:42,450 Mientras tanto, al darse cuenta de que había problemas, Hawkins y Law... 63 00:03:42,490 --> 00:03:45,310 ...se dirigían simultáneamente a la ciudad de Bakura. 64 00:03:47,490 --> 00:03:49,370 Esos tontos... 65 00:03:53,120 --> 00:03:58,750 "¡Recuperando a Otama! ¡Una lucha feroz contra el Holdem!" 66 00:04:18,150 --> 00:04:20,110 ¡Hermano mayor! 67 00:04:20,570 --> 00:04:23,450 ¡Tama! ¡Te salvaré ahora mismo! 68 00:04:25,240 --> 00:04:26,780 ¿Salvarla? 69 00:04:26,780 --> 00:04:31,660 ¡¿Cómo la salvarías?! ¡¿Mmm?! 70 00:04:34,790 --> 00:04:36,170 ¡No te muevas! 71 00:04:36,210 --> 00:04:41,670 Si te resistes, El cuerpo de este mocoso será masticado por... 72 00:04:45,470 --> 00:04:49,180 ... ¡Kamijiro el león en mi estómago! 73 00:04:49,280 --> 00:04:53,290 KAMIJIRO - ESTÓMAGO DE HOLDEM 74 00:04:57,230 --> 00:04:59,770 ¡Otama-chan! ¡Te salvaremos ahora! 75 00:05:00,190 --> 00:05:04,820 ¡Suelta a Tama, Ball-de-boo! ¡O te patearé el trasero! 76 00:05:04,990 --> 00:05:09,490 Como dije, ¡mi nombre es Holdem! ¡Dilo bien ya! 77 00:05:14,040 --> 00:05:15,910 ¡Hermano mayor! 78 00:05:16,330 --> 00:05:18,500 ¡Okiku-chan! 79 00:05:18,540 --> 00:05:20,540 ¡Komachiyo! 80 00:05:23,320 --> 00:05:26,180 ¡Di lo que quieras, tonto! 81 00:05:26,300 --> 00:05:28,930 ¡No te la voy a devolver! 82 00:05:29,220 --> 00:05:33,310 ¿Por qué quieres recuperar a este estúpido mocoso? tan malo?! 83 00:05:33,560 --> 00:05:38,850 ¡Supongo que conoces su habilidad! 84 00:05:59,540 --> 00:06:01,880 Los mantendré como rehenes, 85 00:06:02,000 --> 00:06:05,340 ¡Y atrapa a Shutenmaru también! 86 00:06:06,550 --> 00:06:07,420 ¿Quién es ese? 87 00:06:13,850 --> 00:06:15,030 Shutenmaru... 88 00:06:16,100 --> 00:06:18,600 ¡No te hagas el tonto! 89 00:06:19,100 --> 00:06:22,560 ¡Es el jefe de tu brigada de ladrones! 90 00:06:24,690 --> 00:06:27,610 Los robos en la finca estos días... 91 00:06:27,740 --> 00:06:33,080 ...son obra de la Brigada de Ladrones de Atamayama, ¿No es así? 92 00:06:33,780 --> 00:06:37,540 Incluso si fue por pura suerte, Tú derrotaste a Urashima. 93 00:06:37,660 --> 00:06:41,000 Así que apuesto a que eres uno de los suyos. subordinados importantes! 94 00:06:42,960 --> 00:06:44,750 ¿De qué estás hablando? 95 00:06:44,920 --> 00:06:46,340 Luffytaro-san... 96 00:06:47,550 --> 00:06:50,760 Por favor, intenta no hacerlo enojar. 97 00:06:50,930 --> 00:06:53,680 ¡Ya está bastante enojado! 98 00:06:59,560 --> 00:07:03,250 ¡Por eso no deberías provocarlo más! 99 00:07:04,650 --> 00:07:07,570 Él también es fuerte, pero... 100 00:07:09,820 --> 00:07:15,450 ...a quién le teme realmente la gente del pueblo ¿No es el propio Holdem...? 101 00:07:16,120 --> 00:07:17,910 ...sino una persona que le respalda. 102 00:07:19,500 --> 00:07:21,040 Los Piratas Bestia... 103 00:07:22,120 --> 00:07:23,830 ...La mano derecha de Kaido... 104 00:07:27,630 --> 00:07:29,490 Jack la sequía... 105 00:07:30,130 --> 00:07:31,780 ...¡es el verdadero gobernante de Kuri! 106 00:07:35,760 --> 00:07:40,020 ¿No es él quien destruyó a Zou? 107 00:07:40,230 --> 00:07:42,650 ¿Qué? ¡Ay, ese tipo! 108 00:07:43,650 --> 00:07:46,860 Usó veneno contra ese Perro y Gato... 109 00:07:51,320 --> 00:07:54,590 Al final, el elefante lo mandó a volar, ¿no? 110 00:08:12,260 --> 00:08:15,300 ¡Jack se hundió en el mar junto con su barco! 111 00:08:15,560 --> 00:08:17,750 ¿No murió? 112 00:08:23,440 --> 00:08:26,400 ¿Gato? ¿Perro? ¿Elefante? 113 00:08:27,110 --> 00:08:29,150 ¿Estás hablando de animales? 114 00:08:30,190 --> 00:08:33,110 Entonces sabes que Jack estaba involucrado. en un accidente marítimo! 115 00:08:35,070 --> 00:08:37,210 ¡Seguramente no está muerto! 116 00:08:37,950 --> 00:08:42,250 Apareció aquí en la ciudad de Bakura. hace varios días. 117 00:08:43,120 --> 00:08:44,500 ¡¿Qué?! 118 00:08:45,210 --> 00:08:48,770 Si haces enojar a Holdem ahora 119 00:08:49,210 --> 00:08:52,670 y Jack, conocido como Desastre. viene a tomar represalias, 120 00:08:53,550 --> 00:08:56,550 Este pueblo quedará en ruinas. 121 00:08:57,470 --> 00:09:00,510 ¡No podemos permitir que eso suceda! 122 00:09:00,680 --> 00:09:02,560 ¡Eso no es justo! 123 00:09:02,680 --> 00:09:06,150 Es como si estuvieran sosteniendo ¡Toda la ciudad como rehén! 124 00:09:13,530 --> 00:09:14,650 ¡Ey! 125 00:09:14,700 --> 00:09:16,950 ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye! 126 00:09:17,410 --> 00:09:20,780 ¿De qué están hablando? ¡¿Por ahí?! 127 00:09:23,370 --> 00:09:24,560 ¿Qué ocurre? 128 00:09:24,910 --> 00:09:29,880 ¿Por qué no intentas recuperarte? ¡¿Este pequeño mocoso?! 129 00:09:30,210 --> 00:09:33,510 Pero si te mueves aunque sea un centímetro... 130 00:09:36,590 --> 00:09:39,010 ¡Esto es lo que pasará! 131 00:09:42,100 --> 00:09:45,270 ¡Duele! 132 00:09:46,520 --> 00:09:50,230 ¡Basta! ¡Bastardo! 133 00:09:55,490 --> 00:10:02,580 ¡Ah, los dulces y angustiados gritos de los humildes! 134 00:10:05,950 --> 00:10:09,080 No olvides que tiraste ese yokozuna. 135 00:10:09,210 --> 00:10:12,290 y destruyó mi casa! 136 00:10:28,940 --> 00:10:33,820 TESORO 137 00:10:40,160 --> 00:10:43,410 ¡¿Qué está pasando, Holdem?! 138 00:10:45,120 --> 00:10:50,420 ¡Es el barco del tesoro de comida de Speed-sama! ¡Es nuestra comida de hoy! 139 00:10:50,580 --> 00:10:51,830 ¡Estoy hambriento! 140 00:10:57,840 --> 00:10:59,930 ¡Eso es mucha comida! 141 00:11:00,470 --> 00:11:02,890 Esa es comida de Paradise Farm... 142 00:11:04,810 --> 00:11:09,000 Fue cultivado con agua limpia. entonces no es venenoso. 143 00:11:20,700 --> 00:11:22,820 ¡¿Por qué se quedan con todo?! 144 00:11:39,880 --> 00:11:42,050 ¡Zoro! ¿Podrías manejar eso? 145 00:11:42,840 --> 00:11:43,840 Está bien... 146 00:11:44,010 --> 00:11:44,550 ¿Qué? 147 00:11:45,220 --> 00:11:46,720 ¡Salvaré a Tama! 148 00:11:46,890 --> 00:11:48,560 ¿Qué? ¡¿Qué?! 149 00:11:50,520 --> 00:11:55,440 ¡Kikú! lo siento pero Hemos decidido robarlo y huir. 150 00:11:55,440 --> 00:11:57,360 ¿Qué? ¿Cuándo hiciste...? 151 00:11:59,860 --> 00:12:05,290 Estoy seguro de que lo enojará pero es mejor que patearle el trasero, ¿verdad? 152 00:12:37,190 --> 00:12:38,650 ¡Hawkins-san! 153 00:12:40,820 --> 00:12:43,070 ¡Están fuera de nuestra liga! 154 00:12:43,900 --> 00:12:45,360 ¿Dónde está Hold'em? 155 00:12:45,530 --> 00:12:48,200 Está en un lío en el plaza en el distrito 4! 156 00:12:48,330 --> 00:12:51,160 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 157 00:12:51,330 --> 00:12:54,040 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 158 00:12:54,210 --> 00:12:56,260 No contesta. Hold'em. 159 00:13:03,630 --> 00:13:06,970 ¡Necesito que te detengas aquí, Basil Hawkins! 160 00:13:24,030 --> 00:13:25,280 ¿Quién eres? 161 00:13:27,200 --> 00:13:28,160 El es fuerte... 162 00:13:31,700 --> 00:13:35,310 Estamos en esta tierra aislada de Wano. aislado del mundo exterior, 163 00:13:35,790 --> 00:13:38,380 pero él conoce nuestras caras... 164 00:13:39,880 --> 00:13:41,640 ¡Así que será mejor que lo haga desaparecer! 165 00:14:20,290 --> 00:14:21,630 Ahora... 166 00:14:21,750 --> 00:14:25,210 ...fue divertido hablar contigo pero ¡se acabó! 167 00:14:25,800 --> 00:14:27,420 Desde aquí, 168 00:14:28,380 --> 00:14:31,550 ¡La verdadera diversión comienza! 169 00:14:35,270 --> 00:14:38,310 No me importa si te sucede ¡Mata a uno o dos de ellos en el proceso! 170 00:14:38,530 --> 00:14:41,400 ¡Atrápalos ahora mismo! 171 00:14:46,030 --> 00:14:47,480 ¡Oye mujer! 172 00:14:48,030 --> 00:14:53,120 ¿Recuerdas eso? Tenemos a este mocoso como rehén, ¿verdad? 173 00:15:03,920 --> 00:15:06,670 Luffytaro-san... Zorojuro-san... 174 00:15:07,260 --> 00:15:10,050 --¿Por qué...? --¡Mira lo que has hecho! 175 00:15:10,430 --> 00:15:16,020 ¡Ah, ya veo! No necesitas que regrese el mocoso, ¿verdad? 176 00:15:16,140 --> 00:15:19,410 ¡Entonces haré que la mastiquen como quieras! 177 00:15:19,940 --> 00:15:21,810 ¡Adelante, Kamijiro! 178 00:15:41,920 --> 00:15:42,790 ¡¿Qué?! 179 00:15:43,040 --> 00:15:44,340 ¡El mocoso se fue! 180 00:15:50,470 --> 00:15:52,970 ¡¿Eh?! ¡¿Cuándo la consiguió?! 181 00:15:53,300 --> 00:15:56,310 ¡Kamijiro! ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 182 00:16:04,150 --> 00:16:06,020 ¡¿B-Hermano mayor?! 183 00:16:06,150 --> 00:16:07,720 Gran Hermano... 184 00:16:10,030 --> 00:16:12,490 ¡Hermano mayor! 185 00:16:19,290 --> 00:16:21,040 ¡Él viene hacia aquí! 186 00:16:22,120 --> 00:16:23,460 No me digas que él... 187 00:16:25,710 --> 00:16:26,920 ¡Detenlo! 188 00:17:02,500 --> 00:17:05,920 ¡Protege el barco del tesoro a cualquier precio! 189 00:17:13,170 --> 00:17:15,550 ¡Salgamos de aquí, Tama! 190 00:17:16,300 --> 00:17:18,100 Gran Hermano... 191 00:17:18,300 --> 00:17:20,560 ¡Perdón por hacerte esperar! 192 00:17:22,140 --> 00:17:24,060 ¡Komachiyo! 193 00:17:25,810 --> 00:17:27,520 ¡Bastardo! 194 00:17:30,400 --> 00:17:31,610 ¡Kamijiro! 195 00:17:35,610 --> 00:17:39,120 ¡Te cortaré con una espada de fuego! 196 00:17:46,000 --> 00:17:51,970 Nadie se ha escapado nunca ¡De mi espada con mecanismo de truco! 197 00:17:53,170 --> 00:17:56,430 ¡Filo del fuego del infierno! 198 00:18:01,350 --> 00:18:04,850 ¡Te entendí! ¡Vamos! ¡Tú también serás nuestro rehén! 199 00:18:39,640 --> 00:18:42,180 ¡No fuerces tu suerte! 200 00:18:44,470 --> 00:18:47,300 ¿Está bien si matan a tu amigo? 201 00:18:53,520 --> 00:18:55,870 ¡Suelten sus espadas ahora! 202 00:19:02,620 --> 00:19:04,410 ¡Sí, eso es todo! 203 00:19:04,580 --> 00:19:06,450 Zorojuro-san... 204 00:19:06,620 --> 00:19:11,410 ¡Quédate ahí! ¡Te voy a matar a golpes! 205 00:19:19,510 --> 00:19:20,740 Oye... 206 00:19:21,340 --> 00:19:23,510 No te voy a ayudar. 207 00:19:29,940 --> 00:19:32,850 ¡¿No te preocupas por ella?! 208 00:19:38,440 --> 00:19:40,200 ¡No dejaré que te escapes! 209 00:19:45,950 --> 00:19:47,450 Perdóneme. 210 00:19:50,500 --> 00:19:51,540 ¿Qué tengo que hacer? 211 00:19:51,920 --> 00:19:53,250 ¡Cuida tu lado! 212 00:19:53,500 --> 00:19:54,290 ¡Bueno! 213 00:20:37,250 --> 00:20:39,210 ¡Perro! ¡Por aquí! 214 00:20:46,760 --> 00:20:48,460 ¡Gracias! 215 00:20:57,730 --> 00:20:59,320 ¡Sácanos de la ciudad! 216 00:21:13,580 --> 00:21:15,700 ¿Qué pasó con tu mejilla? 217 00:21:19,550 --> 00:21:21,190 No es nada. 218 00:21:22,130 --> 00:21:24,720 Simplemente fue arrastrado por unas pinzas. 219 00:21:25,470 --> 00:21:27,080 Kibi Dango... 220 00:21:27,800 --> 00:21:30,930 No podrás sacarlo así... 221 00:21:40,900 --> 00:21:42,110 ¡¿Pinzas?! 222 00:21:44,110 --> 00:21:45,780 ¡Dame un minuto! 223 00:21:46,780 --> 00:21:48,570 ¡Deja de correr! 224 00:21:53,910 --> 00:21:59,710 ¡Hermano mayor! ¡Estoy bien ahora! ¡Porque ya me salvaste! 225 00:22:01,710 --> 00:22:03,960 ¡¿Mmm?! ¿Viene a atacar? 226 00:22:04,590 --> 00:22:07,050 ¡Rugido! ¡Fuego de león! 227 00:22:14,390 --> 00:22:16,890 ¡Hermano mayor! 228 00:22:17,020 --> 00:22:23,070 Echa un vistazo a mi mecanismo de trucos. ¡La fuerza adicional de la espada! 229 00:22:26,240 --> 00:22:28,320 Chicle-Chicle... 230 00:22:31,990 --> 00:22:35,160 ... ¡Halcón Rojo! 231 00:23:17,250 --> 00:23:19,680 ¡Law y Hawkins finalmente chocan! 232 00:23:19,680 --> 00:23:23,250 ¡Es una batalla de cerebros! ¿Cuál de ellos ganará? 233 00:23:23,250 --> 00:23:24,770 ¡En el próximo episodio de One Piece! 234 00:23:24,770 --> 00:23:27,660 "¡Duelo! El Mago y ¡El Cirujano de la Muerte!" 235 00:23:27,660 --> 00:23:30,120 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 236 00:23:32,660 --> 00:23:36,320 Prepárate para el origen de One Piece, escrito por Eiichiro Oda! 237 00:23:36,680 --> 00:23:41,490 ¡El programa especial del 20 aniversario de One Piece! "Amanecer romántico" 238 00:23:41,490 --> 00:23:44,020 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!